Nummer Vorname Nachname E-Mail-Adresse
1 Anne Evans anne.evans@mail.com
2 Bill Fernandez bill.fernandez@mail.com
3 Candice Gates candice.gates@mail.com
4 Dave Hill dave.hill@mail.com

Nature's Symphony

Breathtaking colors of our planet

Faces of Humanity

Portraits of people from around the globe

Sands of Time

Stark beauty of desolate dunes

Beyond Boundaries

Visual odyssey across continents

Teated

Perepäevad Haus Annabergis 2023

EÜSL kutsub kõiki 10.–12.11.2023
Mida on oodata?

Reede, 10.11.2023

Alates kell 19:00 ühine õhtusöök

Laupäev, 11.11.2023

 

tegevused:
koroonavõistlus eesti meistri Saksamaal väljaselgitamiseks (rändkarikas)
––––
jakkolovõistlus eesti meistri saksamaal väljaselgitamiseks (rändkarikas)
––––
laste/noorte jakkolovõistlus
––––
rahvatantsu töötuba eraldi lastele/noortele ja täiskasvanutele
––––


kella 15:00st toimuvad rahvatantsu töötoad, kus õpitakse ja harjutatakse lihtsamaid
tantsusamme ja kombinatsioone, mille tulemuseks seatakse ühiselt kokku üks lihtsam rahvatants.

Töötuba viib läbi Kaupo Kitsing, kes on TTÜ Tantsuansambel Kuljus vilistlane ja
Hamburgi rahvatantsurühma Pääsuke juhendaja.

kontsert:
kell 20:00 esineb keelpillikvintett Lõõm.
(Johan Kristjan Aimla, Lisanna Karadik, Sandra Helena Valdma, Kristin Klesment, Anton Hannes Karin).


Lõõm on praegu pea ainus Eestis tegutsev keelpillikvintett, kelle repertuaari lõviosa koosneb džäss-ning pärimusmuusikast. Kvintetti kirjeldades on läbiv märksõna pühendumus: suur osa koosseisu loominguprotsessist on töö algallikatega - kuulates ja analüüsides ülima põhjalikkusega nii eesti pärimusmuusika arhiivisalvestisi kui ka
džässilegendide mängu.


Lõõm esitab orginaalseid seadeid populaarsetest džässi hittidest ning seab täiesti uude võtmesse eesti pärimusmuusikat, peale selle on kavas ka Johan Kristjan Aimla oringinaallooming. Kava on väga mitmekülgne: alustades Charlie Parkeri bebopist kuni Chick Corea ladinarütmideni välja, külastades ka Raimond Valgre aegumatuid viise. Kui džässimeistritele on kummardus tehtud, liigub Lõõm aga ajas veelgi tagasi
ning võtab käsile eesti labajala, proovides ühtpidi säilitada sajanditaguseid
külapillimehe traditsioone, kuid samas lisades omaltpoolt sellele tänapäevast
linnamüra.
2023. kevadel võitis Lõõm Viljandi pärimusmuusika keskuse konkursil Noor pärimusbänd 2023 I koha.

 Pühapäev, 12.11

Hommikune jumalateenistus, kell 12:00 ühine lõunasöök

Reede, 10.11.2023

Alates kell 19:00 ühine õhtusöök

 Laupäev, 11.11.20 23 

 

tegevused:
koroonavõistlus eesti meistri Saksamaal väljaselgitamiseks (rändkarikas)
––––
jakkolovõistlus eesti meistri saksamaal väljaselgitamiseks (rändkarikas)
––––
laste/noorte jakkolovõistlus
––––
rahvatantsu töötuba eraldi lastele/noortele ja täiskasvanutele
––––


kella 15:00st toimuvad rahvatantsu töötoad, kus õpitakse ja harjutatakse lihtsamaid tantsusamme ja kombinatsioone, mille tulemuseks seatakse ühiselt kokku üks lihtsam rahvatants.

Töötuba viib läbi Kaupo Kitsing, kes on TTÜ Tantsuansambel Kuljus vilistlane ja Hamburgi rahvatantsurühma Pääsuke juhendaja.

kontsert:
kell 20:00 esineb keelpillikvintett Lõõm.
(Johan Kristjan Aimla, Lisanna Karadik, Sandra Helena Valdma, Kristin Klesment, Anton Hannes Karin).


Lõõm on praegu pea ainus Eestis tegutsev keelpillikvintett, kelle repertuaari lõviosa koosneb džäss-ning pärimusmuusikast. Kvintetti kirjeldades on läbiv märksõna pühendumus: suur osa koosseisu loominguprotsessist on töö algallikatega - kuulates ja analüüsides ülima põhjalikkusega nii eesti pärimusmuusika arhiivisalvestisi kui ka džässilegendide mängu.


Lõõm esitab orginaalseid seadeid populaarsetest džässi hittidest ning seab täiesti uude võtmesse eesti pärimusmuusikat, peale selle on kavas ka Johan Kristjan Aimla oringinaallooming. Kava on väga mitmekülgne: alustades Charlie Parkeri bebopist kuni Chick Corea ladinarütmideni välja, külastades ka Raimond Valgre aegumatuid viise. Kui džässimeistritele on kummardus tehtud, liigub Lõõm aga ajas veelgi tagasi ning võtab käsile eesti labajala, proovides ühtpidi säilitada sajanditaguseid külapillimehe traditsioone, kuid samas lisades omaltpoolt sellele tänapäevast linnamüra.
2023. kevadel võitis Lõõm Viljandi pärimusmuusika keskuse konkursil Noor pärimusbänd 2023 I koha.

 Pühapäev, 12.11

Hommikune jumalateenistus, kell 12:00 ühine lõunasöök




Osalustasu


100 eurot EÜSLi liikmetele /125 eurot teistele
(hinna sees programm, kõik toidukorrad, ööbimine Annabergis)

Joogid ostad Annabergis ja tasud kohapeal sularahas
üliõpilastele (kuni 27 a): 40 eurot
lastele/noortele  (kuni 18 a): 15 eurot


Ainult laupäev: sh lõuna- ja õhtusöök 50 eurot EÜSLi liikmetele, 70 eurot teistele

Laupäev: ainult kontsert ja õhtusöök 35 eurot EÜSLi liikmetele, 40 eurot teistele

On ka muid kombineerimisvõimalusi. Palun küsi!
Astu EÜSLi liikmeks ja saa kohe soodustusest osa!

Osavõtt registreerida hilljemalt 31. Oktobriks 2023
aadressil osalen.kultuur@icloud.com


Koroonavõistlejad teatage oma mängusoovist lisaks Lembit Vainumäele,
lembit.vainumaee@web.de, et ta saaks mängugraafiku ette valmistada.
Jakkolomängijad teatavad oma osavõtust kohapeal.


Mängijad peavad kohal olema laupäeval hiljemalt kell 08:45,
hilinejad langevad mängust välja.


Tasumine kuni 03.11.2023 (tasumisega kinnitub Sinu osalus)
Estnische Volksgemeinschaft in der BRD
Postbank Hannover
IBAN: DE20250100300148818301
Märksõna: Familientage 2023

Lisainfot leiad www.eüsl.eu


Samaaegselt toimub laupäeval EÜSLi Esinduskogu korraline aastakoosolek
(9:00 – 18:00).
Koosolek on lahtine.
Kohtumiseni EÜSLi Perepäevadel
10. – 12. novembril 2023 Annabergis
EÜSLi juhatus

EESTI RADA 80

Juubelipeo SIMMAN
Hamburgis
29. novembril 2025 kell 17.00

Bürgerhaus Wilhelmsburg

Mengestraße 20, 21107 Hamburg


Ees ootab mitmekesine  programm:
Rada 80. juu belit!

• interviuud endiste toimetajatega

• külalistervitaiad Eestist ia Saksamaalt

• rahvatantsurühm Hamburgi Pääsuke

• esinevad Saksamaa eesti koolid

• muusikat teeb ansambel KRUUV Eestist


Eelregistreerimine simmanile on alanud!

Hamburgi eestlaste kogukond alustab
EESTI RADA 80. juubelipeo Simmani eelregistreerimist!

Kuna kohad on piratud, palume huvilistel registreerida end varakult, et kindlustada koht sellel pidulikul sündmusel.



Osalustasu:

  • EÜSLi liikmetele: 30 €
  • Mitte EUSLi liikmetele: 40 €
  • Lapsed kuni 12-aastased (kaasa arvatud): Tasuta sissepãas
  • Opilased ja üliôpilased: Poole hinnaga
  • EUSLi liikmed: 15 €
  • Mitte EUSLilikmed: 20 €

Registreerimine:


Palun registreerige end vabas vormis e-posti teel: eestirada80@gmail.com

Registreerimisel märkida selgelt osaleja/te nimed ning lisage juurde, kui osaleja on laps, öpilane voi tudeng.

Pärast edukat registreerimist saadame kinnituse koos tâpsete juhistega osalustasu maksmise kohta.



Ootame teid 29. novembril 2025
Wilhelmsburgi Bürgerhausis Hamburgis,
et ühiselt tâhistada Eesti Rada suurt juubelit!

 Asukoht:
Wilhelmsburg Bürgerhaus

Mengestraße 20, 21107 Hamburg


Ühistransport:

Hamburger Verkehrsverein (HVV): S-Bahn Haltestelle Wilhelmsburg (800 m kuni Wilhelmsburger Bürgerhaus) vöi bussiga Nr. 13 kuni peatuseni Rathaus Wilhelmsburg,

mis asub peopaiga vahetus läheduses.


Autoga tulijatele:

Kohapeal on olemas parkla Wilhelmsburgi Bürgerhausi külalistele.
Sissesöit Reinstorfweg, Arali tankla körvalt.


Eesti Kultuuripäevad Haus Annabergis 2026

EÜSL kutsub kõiki 08.–10. MAI 2026
kultuuripäevadele Haus Annabergi (Annaberger Str. 400, Bonn).
Sel aastal oleme valinud programmi esinejad, kes avavad eesti kultuuri selle erinevatest külgedest. Lisaks ettekannetele pakume võimalust aktiivset kaasa lüüa nii loominguliselt, musikaalselt, keeleliselt kui ka kehaliselt. Kutsume Sind, armas EÜSLi liige, armas Eesti sõber, kultuurielamusi saama!
Mida on oodata?

Reede, 08. mai - Saabumine ja jällenägemine

18:00 Kehakinnitus ja kohtumised
19:30 Püha rituaal ja kodusoojuse loomine - leiva ülespanek (Mare Kallas)
20:00 Duo Mann & Juula – pärimusmuusika (Maria Mänd & Juuli Kõrre)
22:00 DJ-võistlus, noortele ja hingelt noortele ilmiõhtu.


 Laupäev, 09. mai – Loomingu vägi

08:00 Hommikuvõimlemine
08:30 Hommikusöök
10:00 Töötuba „Käte ja südamega“ Nahadisain (Karen Milistver) Kala tegu Eesti saarte moodi / odrakaraski tegu / rukkileiva tegu (Mare Kallas)
12:00 Dokumentaalsaate „Sõja varjust lavasärasse“ režissöör Krista Luts ja klassikatäht Havryil Sydoryk
13:30 Lõunasöök
14:30 Võimalus jalutuskäiguks metsas või vestlusteks Sportlikud tegevused lastele ja suurtele
15:30 Jutustus suurperest, pereansamblist ja loomingust (Piret Laikre)
16:00 Vaba tants (Krista Luts)
17:00 Vestlus helilooja Jüri Reinverega
18:00 Hingetõmbepaus
19:00 Pidulik õhtusöök
20:30 Kontsert: Marek Sadam & Tõnu Laikre Pärast kontserti ühine musitseerimine, laul ja tants, pidu ja pillerkaar


Pühapäev, 7. mai

08:00 Hommikuvõimlemine
08:30 Hommikusöök
10:00 Dokumentaalfilm „Mis värvi on paradiis“ – produtsent Mare Kallas
11:15 Ühtsustund – Hamburgi naiskodukaitsjate grupi loomisest (Laura Balzer)
11:30 Kultuuriatašee Merit Kopli: Eesti kultuur Saksamaa laval, 10 aasta kogemused ja õppetunnid
12:30 Kerge eine ja Kultuuripäevade lõpetamine

Tänutunne südames ja aeg koduteele asuda!

Reede, 5. mai

Filmiõhtu. Mitmete filmikriitikute poolt viimaste aastate üheks tugevaimaks kodumaiseks filmiks nimetatud ja Eesti noore kinopubliku poolt suure aplausiga vastu võetud Jaak Kilmi põnevik „Tagurpidi torn“ on režissööri sõnul mikroühiskonna tekkimise lugu, kus suhted ja väärtushinnangud hakkavad taandarenema. (*MS12) Ühisele filmivaatamisele järgneb vestlusring režissöör Jaak Kilmi ja peaosatäitja Nils Jaagup Englandiga, kes on sündinud ja üles kasvanud Saksamaal

 Laupäev, 6. mai

Kes oma keha ja vaimu sisukaks päevaks energiaga täita soovib, saab päeva sissejuhatuseks osaleda Kundalini jooga tunnis, juhendab Marika Blossfeldt. Ilusa ilma korral toimub tund õues.
Teame kõik, et terves kehas on terve vaim. Ettekandes „Sa ei ole see, mida sööd, vaid see, mida omastad“ pakub Marika põgusa ülevaate seedesüsteemist, seletab seost immuunsüsteemi ja seedetrakti vahel, vastab küsimustele, miks esineb tänapäeval nii palju allergiaid ja toiduvastaseid reaktsioone. Marika seletab lahti, mida tähendab gluteeni- ja kaseiinitalumatus, osutab tähelepanu soolestikus elavate kasulike bakterite tähtsusele meie tervisele ning pakub lahendusi, kuidas toiduga tugevdada nii oma soolefloorat kui ka immuunsüsteemi.

Kirjanik ja semiootik Valdur Mikita on korduvalt oma raamatutes (“Lingvistiline mets”, “Kukeseene kuulamise kunst” ja “Mõtterändur“) erinevatest vaatenurkadest Eestit ja eestlaseks olemist puudutanud. Nüüd soovib kirjanik ja semiootik Annabergis vestelda teemal „Eestlase hing – kas kiiksu või kääksuga?“. Ilusa ilma korral toimub ettekanne õues.

Teema „Ajurünnak“ taga seisab metoodik, eesti keele õpetaja ning õpikute „E nagu Eesti“, „T nagu Tallinn“, „K nagu Kihnu“ autor Mall Pesti. Kas ajurünnakust saavad mõttetalgud? Kas tekkinud idee hakkab idanema? Seda kogeme kohapeal … Lisaks toimub pärastlõunal soovijate palvel eesti keele tund algajatele.

Marten Kokk on Eesti esindaja Euroopa Liidu juures Corper I komitees ning tuntud avaliku ja digitaalse diplomaatia ja halduskoostöö propageerija ja eestkõnelejana. Juristina on tema uurimisteemadeks olnud isikute põhiõiguste ja vabaduste piiramine, õigus sõnavabadusele ja eraelu austamisele ning koosolekute pidamise ja ühingute moodustamise vabadus. „Olla või mitte olla? See on küsimus!“. Sõnavõtt on pealkirjastatud „Poliitika või diplomaatia?!“.

„Mustrid ja musid“ – kunstnik Kairi Uibo viib meid oma töötoas maailma, kus kaheksakannad, viissilmad ning põrguväravad meie õnne kaitsevad. Kairi juhendusel õpime erinevate raskusastmetega trükitehnikaid. Iga soovija saab kätt harjutada ja oma isikliku õnne-sümboli Annabergist kaasa võtta!

Merike Susi ütleb, et erinevate kultuuridega kokkupuude rikastab ja aitab mõista maailmas toimuvat. Merike on armastatud, särav, energiline ja südamesse tungiv artist, laulja ja laulukirjutaja, klahvpillimängija ning muusikaõpetaja. Ta on muusik, kes on pikkade aastate jooksul jaganud lava väga paljude eesti tippartistide ja näitlejatega, võitnud mitmeid muusikaauhindu. Meie kontserdil kõlab peamiselt eestikeelne muusika, kuulda saab ka tema enda kirjutatud laule debüütalbumilt “Üksi üksolemises“. Kontsertõhtu toi-mub kahes jaos – esimene kuulamiseks ja teine saab lõpliku kuju koostöös......

Pühapäev, 7. mai

Infohommik
Kultuuriatašee Merit Kopli esindab Eesti Suursaat-konda Berliinis. Ta tutvustab meile oma tööülesandeid ning jagab näpunäiteid kultuurihuvilistele informatsiooni kättesaamiste võimalustest.

Janika Truumees tutvustab lähemalt Baltimaade ühisüritust „Suvine pööripäev“, mis toimub 10. juunil Hamburgi lähedal vabaõhumuuseumis Buchholz in der Nordheide.

Kavas võib tulla muudatusi.

Osalustasu


Kus: Haus Annaberg, Annaberger Str. 400, 53175 Bonn, www.annaberg.de 

Täispakett
(programm, täistoitlustus, ööbimine Annabergis):
EÜSL-i liikmetele 145 €, mitte liikmetele 185 €.
Lapsed ja üliõpilased (kuni 26 a): 75 €, lapsed alla 5 a: tasuta.
Ilma majutuseta (programm, täistoitlustus):
EÜSL-i liikmetele 80 €, mitte liikmetele 120 €.
Kinnita oma lõplik osalemissoov e-mailile:
kultuuripaevad2026@gmail.com
Kinnitusena saadame edasised juhised! 5


Vor den Toren Hamburgs feiern die Esten, Letten und Litauer gemeinsam das Mittsommerfest!

Am Samstag, den 10 Juni 2023
findet das Baltische Mittsommerfest im Museumsdorf Seppensen (15 km südlich der Hamburger Stadtgrenze) statt. Feiern Sie zusammen mit den Esten, Letten und Litauer ein unvergessliches Mittsommerfest! Das Fest wird von den in Hamburg tätigen Vereinen der Esten, Litauer und Letten ausgerichtet. Sowohl die Gemeinsamkeiten als auch die feinen Unterschiede der mittsommerlichen Traditionen bei den baltischen Völkern können erlebt werden. Baltische Folkloregruppen kommen aus Hamburg, Berlin und sogar aus Lettland und Estland, um dieses Fest zu ermöglichen und zusammen mit den Besuchern eine der wichtigsten Feier des Baltikums zu feiern. Ein Lagerfeuer gehört dazu wie auch landestypische Speisen und Getränke aus den Baltischen Ländern.


Wir laden herzlich ein!

Programm

Ab 11:00 Uhr
Kunsthandwerksmarkt Flechten von Blumenkränzen Workshops:
Mittsommerbräuche, Volkstänze, Präsentation alter Musikinstrumente, Weben traditioneller Bänder

Für Kinder:
Basteln, Spiel, Sport, Spaß Folkloregruppen singen und tanzen Wissenswertes zu den Baltischen Ländern am Info-Stand "Wir sind das Baltikum"

Ab 17:00 Uhr
Begrüßung durch Vertreter der Estnischen, Lettischen, Litauischen Botschaften in Deutschland Konzert Anzünden des Johannisfeuers Litauische, lettische und estnische Traditionen am Johannisfeuer Folkloretänze und traditionelle Spiele zum Mitmachen, gemeinsames singen

Gegen 22:00 Uhr Ende der Veranstaltung


 Die Mitwirkenden

die Folkloregruppe PORUTUHANE aus Estland
die estnische Volkstanzgruppe HAMBURGI PÄÄSUKE (Hamburg)

die Folkloregruppe ZEIDI aus Lettland
der Baltische Chor BALTICORO (Hamburg)
die lettische Folkloretanzgruppe ELBE (Hamburg)

die litauische Volkstanzgruppe GINTARAS (Hamburg)
die litauische Folkloregruppe SAULALE (Berlin)
die litauische Kräuterfrau VAIVA (Hamburg)

die Kinder der lettischen, estnischen und litauischen Samstagsschulen in Hamburg
DJ Berndt (Hamburg), Mare Baltikum Reisen


Nützliche Informationen

Der EINTRITT ist frei, SPENDEN als Unkostenbeitrag sind willkommen.
Bringen Sie ggf. eine Decke als Sitzunterlage und Wiesenblumen zum Flechten von Kränzen mit.

Speisen und Getränke können vor Ort erworben werden.

Auf dem Museumsgelände ist das RAUCHEN NICHT GESTATTET.

Adresse: Zum Mühlenteich 3, 21244 Buchholz in der Nordheide.

Mit den ÖPNV vom Hamburg Hbf mit RB41 oder R4, dann Bus 4103 bis Haltestelle Seppensen-Mitte oder Bus 4631 bis Haltestelle Ahornweg.

Ein KOSTENLOSER Parkplatz befindet sich neben dem Museum.
Parken kann man auch in den umliegenden Straßen.


Eintritt frei. Spenden erwünscht!

mitsommerfest@hamburgas.de
Zum Mühlenteich 3, 21244 Buchholz in der Nordheide


Wir laden herzlich ein!

Treffen wir uns am 10. Juni 2023 in Seppensen!